Le plus simple
La berge
Stable et au sec
- SècheOui
- AttenteL’heure de cadrer
- Les embrunsAucune
Liste de tâches interactive
Photos du marché flottant de Damnoen Saduak: points de vue, lumière, attitudes et matériel
La version courte
Pour des photos réussies du marché flottant de Damnoen Saduak, privilégiez les premières heures du matin depuis la berge ou un bateau, avec l’accord des personnes avant tout portrait et sans drone non déclaré.
Règles pour les photos
À faire · 9 éléments
Checklist pour une matinée photo
Cochez au fur et à mesure ; votre progression est gardée sur cet appareil.
0 / 9 prêt
Vous êtes prêt. Il ne reste plus qu’à choisir la date et votre option de prise en charge.
Obtenir une placeComment rapporter des images qui vous plaisent: où vous placer, quel bateau choisir, quand la lumière et les canaux sont à leur apogée, comment demander avant un portrait et ce que disent les règles sur les drones.
Équipe éditoriale, damnoensaduaktour.com · Mis à jour le 12 novembre 2026 · 7 min
L'essentiel
- LégerLe matin est le moment où les canaux s’animent.1
- Moins de touristesUn circuit recommande son départ le plus tôt pour cela.
- Les portraitsNe gênez personne, comme le recommande le TAT pour les photos dans les temples.2
- DronesL’enregistrement auprès du NBTC et du CAAT est obligatoire.3
- Lieu de tournageLe Bureau du film de Thaïlande classe le marché parmi ses lieux éligibles.4
La prise de vue depuis la berge
Commencez par la photo que tout le monde veut: un canal étroit, des bateaux en bois chargés de fruits et des étals le long des berges. L’Office du tourisme de Thaïlande décrit des vendeurs travaillant sur les canaux depuis des bateaux en bois, avec fruits, légumes et autres marchandises à bord,5 et précise que les barques y commercent jusqu’à la mi-journée.1 Depuis un embarcadère ou la berge, vous pouvez cadrer les bateaux contre l’eau et les maisons derrière eux, avec le temps d’attendre une bonne composition.
Photographier depuis la berge est le moyen le plus simple d’obtenir un cadre net. Vous êtes stable, votre appareil reste au sec, et vous pouvez attendre qu’un bateau chargé de couleurs passe entre les poteaux ou les toits. Utilisez cet espace pour composer, repérez une marchande coiffée d’un large chapeau qui rame vers vous, et déclenchez une rafale quand elle passe. Un zoom modéré, disons un téléobjectif standard ou court, comprime le canal animé en couches et évite que les visages des inconnus n’accaparent le cadre.
Surveillez l’arrière-plan. Une belle image ici repose sur ce que vous excluez: motos garées, chaises en plastique, fils électriques. Un pas de côté, et le cadre change du tout au tout. Observez aussi l’eau. Les reflets des fruits et des chapeaux peuvent combler un coin vide, et un angle bas unit la couleur du bateau aux vaguelettes. Si le canal est bondé, attendez l’intervalle entre les groupes et saisissez le moment où il s’ouvre, plutôt que de vous précipiter sur la première prise.
Choisissez votre angle
Où shooter, plan par plan
| Plan | D’où partir | Équipement |
|---|---|---|
| Bateaux et fruits | La berge ou une jetée | Téléobjectif court |
| Parmi les étals | Un bateau à rames, assis bas | Grand angle, sangle en place |
| Vitesse et embruns | Une balade en long-tail | Sac étanche |
| Les portraits | Face à face, après accord2 | Objectif standard |
| Détails de temple | À distance respectueuse6 | Silencieux, sans flash |
| Vue aérienne | Uniquement avec enregistrement complet3 | Drone enregistré |
Points de vue issus des annonces du tour et des conseils d’étiquette et de drone de la TAT; le matériel relève de conseils.2
La prise de vue depuis votre propre embarcation
Les images prises depuis l’eau ont une autre saveur, car vous êtes au cœur de la scène. Le circuit officiel du site rejoint le marché flottant en barque, un circuit ajoute 40 minutes de trajet en long-tail, et un circuit privé indique qu’un vendeur propose une balade en long-tail de 25 à 30 minutes pour environ 150 bahts. Chacune offre un point de vue différent: bas et paisible en barque, rapide et bruyant en long-tail.
Depuis un bateau, attachez votre appareil avec une sangle et tenez fermement la lisse. Tenez votre téléphone ou appareil bas, près de l’eau, et cadrez vers les étals; cela donne le plus de profondeur et l’impression d’être parmi les vendeurs. Caler les coudes contre le corps et utiliser une vitesse d’obturation rapide, car le bateau bouge. En long-tail, les projections sont fréquentes: enveloppez l’appareil dans un petit sac étanche à fenêtre pour l’objectif.
Ne vous attendez pas à de longs tronçons d’eau libre. Un circuit signale que la traversée est généralement très fréquentée à Damnoen Saduak et que le tour n’inclut donc pas la navigation dans le canal. Photographier dans une file de bateaux vous offre une scène différente de l’image carte-postale du canal vide: coudes, chapeaux et vendeurs à portée de main. Assumez cette densité et saisissez la foule comme partie intégrante de l’histoire. Les cadrages grand-angle depuis le bateau révèlent mieux l’intensité du marché qu’un recadrage serré.
Une matinée photo
De la première lueur à la dernière échoppe
Les premières lueurs
Arrivez en avance
Le premier ramassage à l’hôtel de ce tour est à 5:50.
Tôt le matin
Cadrage sur le canal
Les barques vendent des fruits et des snacks.1
En fin de matinée
Embarquez
Un bateau à rames lors du tour sur place, ou une balade en long-tail.
Fin de matinée
Gastronomie et portraits
Demandez avant de photographier un marchand.2
Arrêt photo
Marché Lao Tuk Luck
Une annonce le cite comme étape photo.
Départ
Sauvegardez vos clichés
Copiez vos photos dans le bus.
Lumière, timing et la question de la foule
La lumière est le premier paramètre à planifier. Le TAT situe l’activité commerciale intense tôt dans la journée,1 et un soleil bas offre des couleurs chaudes et des ombres longues et douces sur l’eau. En fin de matinée, la lumière est zénithale et dure, avec des reflets aveuglants et des zones d’ombre sous les auvents. Si vous avez le choix, prenez le départ le plus tôt. Un circuit recommande son départ le plus tôt pour limiter le nombre de touristes, tandis que le circuit officiel propose des ramassages à 5 h 50.
Moins de touristes profite autant à vos photos qu’à l’expérience. La présentation du TAT sur Ratchaburi indique que le marché s’est remis du surtourisme passé et retrouve son rôle de marché actif pour les acheteurs locaux, cadre que cette guide suppose.7,8 De belles images dans ce cadre montrent le travail: un vendeur pesant des fruits, une barque manœuvrée à la perche dans un virage, des mains échangeant de l’argent. Ces cadrages demandent un moment de calme, et un départ tôt vous en offre davantage.
La météo compte aussi d’une autre façon. Un ciel couvert offre une lumière douce et uniforme, idéale pour les portraits et la nourriture, tandis que le soleil convient mieux aux couleurs et aux reflets. Emportez un chiffon pour l’objectif, car l’humidité embuera les verres dans les premières minutes après un trajet en climatisation. Si la pluie arrive, rangez l’appareil, attendez sous un auvent et photographiez le canal mouillé ensuite, quand les couleurs sont plus profondes. Le circuit vers le temple du Dragon conseille de prévoir des vêtements confortables, un chapeau, de la crème solaire et un appareil photo, ce qui couvre l’essentiel pour une journée ensoleillée.
Ce qu’il faut emporter
Quel plan photo vous convient ?
Dites comment vous photographiez, le plan s’adaptera.
Si Je photographie avec un téléphone
Berge en premier, bateau ensuite
Un téléphone se protège facilement et se sort vite.
Si Je veux des portraits
Demandez, puis shootez
Ne gênez personne pour vos clichés.2
Si Je veux des actions nettes
Le long-tail
Le trajet dure 40 minutes sur une liste.
Si Je veux éviter la foule
Privilégiez le départ le plus tôt
Une liste le recommande pour éviter la foule.
Si Je veux des photos aériennes
Inscrivez-vous d’abord
Les inscriptions NBTC et CAAT sont obligatoires.3
Choisissez votre place
Bateau à rames ou long-tail ?
Immersif
Bateau à rames
Silencieux et bas
- Utilisé surLe tour du site
- VoirParmi les étals
- SècheMajoritairement
Dynamique
Long-tail
Rapide et éclaboussant
- Tour40 minutes sur une liste
- Tour en bateau-vendeurEnviron 150 bahts
- SèchePrévoyez un sac
Photographier les gens: demandez d’abord
Les vendeurs travaillent, et ils sont souvent le sujet de vos photos: les bonnes manières s’imposent. La note du TAT sur l’étiquette dans les temples propose un principe valable aussi sur un marché: ne bloquez personne pour votre photo, surtout pas une personne en prière ou en train de faire une offrande.2 Sur le canal, cela signifie ne pas barrer un bateau, ne pas empiéter sur un étal et ne pas retarder une vente pour composer votre image.
Demandez avant de faire un portrait rapproché. Un sourire, un appareil levé et un regard interrogatif sont compris partout, et un vendeur qui hoche la tête vous donnera une image plus vivante que celle prise de loin. Si quelqu’un refuse, acceptez-le. Un petit achat sur l’étal est une façon naturelle de dire merci. Ne photographiez jamais un enfant sans l’accord d’un parent, et ne partagez pas de portrait identifiable en ligne si la personne vous l’a demandé.
Les temples et les moines obéissent à des règles particulières. Le TAT indique que la plupart des temples autorisent les photos,6 demande aux hommes de porter des vêtements à manches et un pantalon ou un short couvrant les genoux,9 et interdit aux femmes de toucher un moine ou les robes qu’il porte.10 Il conseille aussi de mettre votre téléphone en silencieux.11 Si vous ajoutez un temple à votre journée, prenez des photos depuis une distance respectueuse et ne vous placez pas entre un moine et les personnes qui lui font des offrandes.
Choisissez votre embarcation pour la journée
Comparez les visites pour les photos
Indiquez le nombre de personnes dans votre groupe pour comparer les visites avec une balade en bateau ou un arrêt photo.
Comparer 3 côte à côte
Comparez les visites pour les photos
Indiquez le nombre de personnes dans votre groupe pour comparer les visites avec une balade en bateau ou un arrêt photo.
- Balade en bateau et arrêt photo8 à 9 heures · par personne, à partir de $29
≈
Voir - Circuit d'une journée7,5 heures · par personne, à partir de $25
≈
Voir - Village et embarcation7 à 8 heures · par personne, à partir de $21
≈
Voir
La conversion de devise utilise le taux de référence de la BCE sur les prix à partir de de GetYourGuide. Le prix exact s'affiche lors de votre réservation.
Vidéo du marché flottant de Damnoen Saduak, drones et protection du matériel
Pour une vidéo du marché flottant de Damnoen Saduak, pensez en séquences courtes. Tournez quelques secondes de mouvement de bateau, quelques-unes d’un vendeur au travail et quelques-unes des alentours, puis assemblez-les dans l’ordre que vous souhaitez. Tenez le téléphone à l’horizontale pour un film de voyage et à la verticale pour les réseaux sociaux, et gardez la même orientation tout au long d’un plan. Ne commentez rien pendant le tournage; ajoutez plutôt les sons des rames, des négociations et des moteurs, car l’audio porte mieux l’ambiance que votre voix.
Les drones relèvent d’une réglementation stricte en Thaïlande. Le TAT indique que les opérations de drone sont autorisées dans la plupart des zones à condition que les opérateurs soient enregistrés et respectent les règles aériennes,13 que l’enregistrement auprès du NBTC et du CAAT soit obligatoire,3 et que l’enregistrement CAAT soit en plus requis pour les drones équipés d’une caméra.14 Les détails du vol doivent être transmis au CAAT via le portail UAS au moins trois jours à l’avance, et une carte SIM thaïlandaise est nécessaire pour démarrer l’enregistrement.15,16 Le non-respect des règles peut entraîner jusqu’à un an de prison, une amende pouvant aller jusqu’à 40 000 bahts, ou les deux.17
Nous n’avons trouvé aucune déclaration officielle concernant les drones sur ce marché, et le TAT conseille de vérifier les règles des aéroports, les exigences des parcs nationaux, les restrictions locales et les conditions spécifiques du site avant de voler.18 Sur un canal rempli de bateaux et de monde, faire voler un drone est rarement pratique, dans tous les cas. Laissez-le à la maison lors d’un circuit classique, qui ne prévoit pas de temps supplémentaire pour les autorisations, et prenez vos photos depuis la berge et le bateau. Rangez les appareils dans un sac hermétique entre les prises de vue, et emportez une carte mémoire et une batterie de rechange.
Vidéo
Photographie de rue au marché flottant de Damnoen Saduak
Ice Pandaica sur YouTube · Aucune vidéo ne se charge tant que vous n'avez pas cliqué sur lecture.
il est considéré comme impoli de gêner qui que ce soit pour une photo, surtout ceux qui prient ou font une offrande
Légendes, narration et angle de prise de vue
Une légende pour une photo du marché flottant de Damnoen Saduak doit décrire ce que montre l’image et ajouter un détail. Quelques lignes à emprunter: Des montagnes de fruits, frais à l’aube. Le magasin vient à vous, une rame à la fois. Chapeaux, prix écrits à la main et un canal qui ne dort jamais le matin. Gardez-les courtes, et nommez le lieu pour qu’un ami puisse le retrouver. Écrivez quelque chose de précis sur la personne ou le plat plutôt qu’une formule vague sur l’aventure.
Le contexte enrichit l’histoire. Le Bureau du film de Thaïlande recense Ratchaburi parmi les 25 lieux de tournage étrangers en 2023, avec des sites comme le marché flottant de Damnoen Saduak,4 un rappel que les canaux se prêtent bien à la photo. Concernant James Bond, l’article du TAT sur les lieux de tournage renvoie à Khao Phing Kan à Phang Nga pour le film de 1974.19 Utilisez ce type de contexte dans une légende ou une note d’album photo, car une image accompagnée d’une phrase de contexte est plus utile à votre ami qui la lira qu’une simple photo de bateau.
Enfin, soignez votre sélection. Choisissez quelques images qui racontent l’histoire: la vue large du canal, un vendeur en action, un gros plan sur un plat et un détail calme comme un tas de fruits. Supprimez les quasi-doublons, redressez les horizons et gardez les couleurs naturelles. Si vous avez voyagé en circuit, ajoutez une note sur l’heure de départ et le type d’embarcation, ce qui aidera d’autres voyageurs à planifier. En cas d’urgence pendant le voyage, la ligne directe de la police touristique est le 1155.12
FAQ
À question rapide, réponse rapide.
Quand la lumière est-elle bonne sur le marché ?
Tôt le matin.
Tôt, puisque le TAT situe l’activité sur les canaux le matin.1
Est-il poli de photographier les vendeurs ?
Demandez d’abord.
La note d’étiquette du TAT recommande de ne pas gêner les gens pour une photo.2
Puis-je faire voler un drone sur le marché ?
Quel bateau choisir pour la photo ?
Cela dépend de la place que vous souhaitez.
Le tour proposé sur place utilise un bateau à rames, et une autre annonce ajoute une balade en long-tail de 40 minutes.
Le marché est-il un lieu de tournage ?
Oui, le bureau du film le recense.
Le bureau du film de Thaïlande le mentionne parmi les sites de tournage de Ratchaburi.4
Comment protéger mon appareil photo ?
Utilisez un sac étanche.
Un long-tail peut projeter des éclaboussures: gardez votre appareil dans un sac étanche entre les prises de vue.
Sources
- Tourism Authority of Thailand (TAT Newsroom) · A Path worth travelling: Discovering Ratchaburi ↩
- Tourism Authority of Thailand (TAT Newsroom) · Observing temple and sacred site etiquette while in Thailand ↩
- Tourism Authority of Thailand (TAT Newsroom) · Flying a Drone in Thailand ↩
- Thailand Film Office (Department of Tourism) · Foreign filming in Thailand reached new records ↩
- Tourism Authority of Thailand (TAT Newsroom) · Thai tourism minister leads expats on Ratchaburi canal tour ↩
- Tourism Authority of Thailand (TAT Newsroom) · Observing temple and sacred site etiquette while in Thailand ↩
- Tourism Authority of Thailand (TAT Newsroom) · A Path worth travelling: Discovering Ratchaburi ↩
- Tourism Authority of Thailand (TAT Newsroom) · A Path worth travelling: Discovering Ratchaburi ↩
- Tourism Authority of Thailand (TAT Newsroom) · Observing temple and sacred site etiquette while in Thailand ↩
- Tourism Authority of Thailand (TAT Newsroom) · Observing temple and sacred site etiquette while in Thailand ↩
- Tourism Authority of Thailand (TAT Newsroom) · Observing temple and sacred site etiquette while in Thailand ↩
- Tourism Authority of Thailand (TAT Newsroom) · Tourist Police Thailand ↩
- Tourism Authority of Thailand (TAT Newsroom) · Flying a Drone in Thailand ↩
- Tourism Authority of Thailand (TAT Newsroom) · Flying a Drone in Thailand ↩
- Tourism Authority of Thailand (TAT Newsroom) · Flying a Drone in Thailand ↩
- Tourism Authority of Thailand (TAT Newsroom) · Flying a Drone in Thailand ↩
- Tourism Authority of Thailand (TAT Newsroom) · Flying a Drone in Thailand ↩
- Tourism Authority of Thailand (TAT Newsroom) · Flying a Drone in Thailand ↩
- Tourism Authority of Thailand (TAT Newsroom) · The Golden Backlot ↩